国内首届美国游泳协会SWIMS成绩认证赛@BCIS北京乐成国际学校

赛事简介

国际青少年游泳挑战赛•SWIMS成绩认证，获美国游泳协会(USA Swimming)官方认可。美国游泳协会将独家为赛事提供非职业游泳选手比赛成绩的SWIMS离岸注册服务。

BCIS Swimming Challenge is officially approved by USA Swimming, in order to launch the SWIMS individual meet time inclusion service for the amateur swimmers in China (see below for more information about SWIMS program).BCIS Swimming Challenge has been officially and solely approved by USA Swimming in order to activate the SWIMS times inclusion service through the meet.

SWIMS是美国唯一的全国性官方游泳成绩数据库，由美国游泳协会直接管理、运营和维护。是美国高中和大学招生人员查证学生比赛成绩真实性的唯一官方数据平台。将比赛成绩录入SWIMS，可参与北美及全球泳者排名；同时，经由美国游泳协会官方认证的成绩，也将助力游泳青少年学习和运动生涯的背景提升。

SWIMS is the one and only US national official swim times database, endorsed, operated and maintained by USA Swimming. Performance times entered in SWIMS are USA Swimming approved.These times serve as one of the most official and reliable references for swimming athletes when pursuing entrance to academic institutions.

赛事背景

/ WHY CHOOSE "SWIMS"

每一年,大批世界各地的国际游泳学生运动员来到美国，在体验当地游泳文化之外，也会参加由美国游泳协会批准/认可/监督的赛事，其重要目的之一是将参赛成绩录入SWIMS数据库，从而获得美国游泳协会官方成绩认证，助力其学习和运动生涯的背景提升。

为帮助更多国际游泳学生运动员以更加便于操作和低成本的方式获得SWIMS成绩录入服务，特别是在全球疫情仍然持续、国际旅行面临种种挑战的当下，美国游泳协会与其合作伙伴一道，为生活在中国的游泳学生运动员特别开发了该离岸成绩录入服务。

该项目适用于希望通过参加美国游泳协会批准/认可/监督的离岸赛事（以下简称“离岸赛事”），将参赛成绩纳入SWIMS成绩系统的学生运动员。一经选择该服务，申请人的参赛成绩将获得美国游泳协会官方认证，并将被录入SWIMS系统。自录入之日起，网上系统成绩将长期有效。

SWIMS 数据库成绩查询和样例

离岸赛事成绩一经批准和录入，申请人可通过美国游泳协会官方网站的“个人成绩查询中心”查询成绩，成绩长期有效。查询字段为申请人姓名、赛事名称、赛事时间等。

（上图样例页面为奥运会和世锦赛冠军 凯勒布.德雷赛尔部分比赛成绩显示）

冠俊人的权益

/ WE ARE INVITIED

本次挑战赛有一定的报名额度限制，冠俊游泳俱乐部作为上海受邀团队，为有志于往此方向发展的学员搭建绿色直通车，20多家培训点将协同组织，助力学员取得美国游泳协会官方成绩认证，不出国门，即可比肩全球泳者。

~ 赛事须知 ~

• 比赛时间地点：

2021年8月7-8日，北京乐成国际学校

August 7-8,2021@ Beijing City International School

• 报名费用：

比赛报名费为600元人民币，此费用包含每人最多可参加6项个人项目和2项接力及本次比赛两日保险费。

Entry fee: RMB600 per person,entries and sport competition insurance are included.

* SWIMS成绩录入的年度服务费1300元人民币（此费用为自选项目）

SWIMS annual service fee:RMB1300 （This is a selective service.）

 年度服务费用包括：

--自申请人首个比赛日起，1年期的SWIMS成绩录入服务，成绩长期有效

--自申请人的首个注册参赛日起，1年期的美国游泳协会官方认可的离岸赛事参赛权

-- One full year of swimmer’s sanctioned/approved/observed China meets times’ inclusion in SWIMS.

-- One full year free admission, starting from the first meet-application-date, to any local sanctioned/approved/observed meets in China (additional entry fees might be applied per meet, based on the various local host requests).

• 比赛项目及安排详见下表：

若有疫情等不可抗力因素，比赛无法正常进行，敬请理解

名额有限，请各位家长尽快完成报名

Places are limited, please register as soon as possible

截止日期：2021年6月25日上午10：00

MMeet Entries Deadline: June 25th before 10:00am